文化，既是凝聚人心的精神紐帶，又是增進(jìn)民生福祉的關(guān)鍵因素。如果沒有精神文化生活的充實(shí)，就不可能有真正幸福的人生和美好的生活。唯有高質(zhì)量的文化供給，才能不斷增強(qiáng)人民群眾的文化獲得感、幸福感。

高質(zhì)量的文化供給，需要增強(qiáng)文藝精品“時(shí)代感”。人民需要文藝，文藝也需要人民。堅(jiān)持以人民為中心的創(chuàng)作導(dǎo)向，用心用情用功抒寫偉大時(shí)代，不斷推出謳歌黨、謳歌祖國(guó)、謳歌人民、謳歌英雄的精品力作，對(duì)群眾“胃口”才能更有“看頭”。從黃梅戲《鄧稼先》到電視劇《黃土高天》，從報(bào)告文學(xué)《一條大河波浪寬》到淮河琴書《說說咱村新變化》，近年來一批體現(xiàn)時(shí)代精神、彰顯徽風(fēng)皖韻的大戲佳劇好書名作不斷涌現(xiàn)，我省文藝創(chuàng)作迎來最好的春天，人民群眾的精神食糧更加充盈。

高質(zhì)量的文化供給，需要提高文化產(chǎn)品“新鮮感”。各類文化市場(chǎng)主體要發(fā)揮主動(dòng)性，激發(fā)文化創(chuàng)新創(chuàng)造活力，培育新型文化業(yè)態(tài)和文化消費(fèi)模式，不斷增加人民群眾的“文化選項(xiàng)”。從全球首家“共享書店”，到融合技術(shù)與藝術(shù)的“有戲安徽”，再到徽風(fēng)皖韻的文化旅游品牌，我省文化企業(yè)近年來積極搶灘文化創(chuàng)新藍(lán)海，“文化+互聯(lián)網(wǎng)”“文化+科技”“文化+旅游”“文化+創(chuàng)意”等跨界融合發(fā)展模式正在成為一道亮麗的風(fēng)景，百姓的“文化餐桌”不斷添加時(shí)尚新鮮的大餐。

高質(zhì)量的文化供給，需要縮小文化惠民“距離感”。公共文化服務(wù)要不斷推進(jìn)標(biāo)準(zhǔn)化、均等化建設(shè)，提高覆蓋面和適用性，進(jìn)一步補(bǔ)齊農(nóng)村地區(qū)特別是貧困地區(qū)的文化短板，讓群眾在家門口就能體驗(yàn)公共圖書館、影劇院、綜合文化活動(dòng)館等帶來的精神享受。持續(xù)完善的公共文化服務(wù)體系，不斷向基層延伸的安徽文化惠民消費(fèi)季，創(chuàng)新推出的群眾性文化活動(dòng)……近年來，推深做實(shí)的文化惠民工程讓江淮大地城鄉(xiāng)百姓共享“文化大餐”。

讓百姓共享文化發(fā)展成果，始終是文化發(fā)展的出發(fā)點(diǎn)和落腳點(diǎn)。黨的十九大以來，我省持續(xù)推進(jìn)創(chuàng)新型文化強(qiáng)省建設(shè)，大力推動(dòng)文化領(lǐng)域供給側(cè)結(jié)構(gòu)性改革，不斷滿足人民群眾精神文化生活新期待。有了文化滋潤(rùn)，城鄉(xiāng)百姓的生活更加豐富精彩。

第十二屆安徽國(guó)際文化旅游節(jié)開幕式上，演員在表演徽劇《貴妃醉酒》。 (資料圖片)新華社記者韓曉雨攝

古老徽劇唱響五湖四海

“掃狼煙，平叛亂，率部出征——”近日，一聲悠長(zhǎng)爽亮的高音在格魯吉亞首都第比利斯的魯斯塔維利國(guó)立話劇院唱響，拉開大型徽劇《驚魂記》的序幕。

應(yīng)格魯吉亞劇協(xié)邀請(qǐng)，《驚魂記》于12月在該國(guó)4個(gè)城市巡演5場(chǎng)，從巴統(tǒng)到第比利斯，從魯斯塔維到哥里，演出受到當(dāng)?shù)赜^眾熱烈歡迎。

“西方人熟悉莎士比亞名劇《麥克白》的劇情，卻沒見過中國(guó)古老的徽劇如何演繹，中西文化在這一刻碰撞出絢麗的火花。 ”省徽京劇院副院長(zhǎng)劉濤介紹，改編自《麥克白》的徽劇《驚魂記》，把故事背景“移植”到我國(guó)春秋時(shí)期，演繹了一位英雄人物子胤面對(duì)權(quán)欲的誘惑難以自拔，最終走上自我毀滅之路的故事。該劇綜合運(yùn)用多種藝術(shù)方式，入木三分地刻畫了原著中麥克白等人物的性格和靈魂，被中國(guó)戲劇界譽(yù)為“西劇中移的成功范例”。

主演汪育殊曾憑借《驚魂記》榮登第二十八屆中國(guó)戲劇梅花獎(jiǎng)榜首。臺(tái)上的他時(shí)而高腔，時(shí)而低吟，大小嗓結(jié)合圓潤(rùn)自然；身段干凈利索，展現(xiàn)“耍翎子”“高撲虎”“滑僵尸”“變臉”等技巧如行云流水。無(wú)一腔不講究，無(wú)一招不精致，將墮落將軍深陷權(quán)力欲壑的心路歷程演繹得淋漓盡致。

“以前在國(guó)外演出，觀眾大多是華人華僑。今年我們先后應(yīng)邀在阿塞拜疆、格魯吉亞演出，觀眾基本上是外國(guó)人，可見徽劇也能為不同文化背景的觀眾所欣賞。 ”汪育殊說，近年來，他曾跟隨劇院到美國(guó)、英國(guó)、日本、保加利亞、馬其頓等多個(gè)國(guó)家演出，感受到當(dāng)?shù)赜^眾對(duì)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的濃厚興趣?！捌诖爬匣談〕懳搴暮?，在文化走出去的過程中，成為又一張代表安徽文化的亮麗名片。 ”

農(nóng)家書屋成了知識(shí)樂園

近日，記者來到來安縣張山鎮(zhèn)仰山村農(nóng)家書屋，這個(gè)書屋剛剛獲評(píng)滁州市農(nóng)家書屋示范點(diǎn)。正值農(nóng)閑時(shí)節(jié)，這里聚集了不少前來“充電”的農(nóng)民。“照著書里的介紹配置營(yíng)養(yǎng)土，今年我們家的草莓長(zhǎng)得又大又甜。趁著這兩天有空，我再來學(xué)兩招。 ”村里草莓種植戶方繼軍說。

這兩年，越來越多的村民成為農(nóng)家書屋的“?？汀?，他們有的為農(nóng)事生產(chǎn)找方法，有的為外出務(wù)工找方向，有的純粹讀讀經(jīng)典過過書癮。張山鎮(zhèn)黨委宣傳委員梁文新介紹，目前仰山村農(nóng)家書屋藏書2000多冊(cè)，圖書種類包括農(nóng)業(yè)技術(shù)、醫(yī)藥衛(wèi)生、文學(xué)經(jīng)典、天文地理、法律法規(guī)等多個(gè)方面，書屋還及時(shí)搜集村民意見，根據(jù)借閱實(shí)際調(diào)整藏書?！艾F(xiàn)在，書屋購(gòu)置了一批電腦，建起了電子閱覽室，實(shí)現(xiàn)‘?dāng)?shù)字化’。 ”梁文新說。

說話間，鎮(zhèn)司法所的工作人員帶著普法資料走進(jìn)了書屋，很快擺開講堂，一場(chǎng)小型的普法宣傳活動(dòng)開始了。 “咱老百姓遇到問題應(yīng)該首先通過法律途徑解決，鄉(xiāng)里鄉(xiāng)親的，為了點(diǎn)小事吵鬧，甚至動(dòng)起了手，傷了和氣不值得。現(xiàn)在農(nóng)家書屋收藏了很多普法書籍，大家可以多看看。 ”講堂上，工作人員循循善誘；講堂下，村民們認(rèn)真聽講，還不時(shí)做著記錄。

農(nóng)家書屋不僅是村民遨游知識(shí)海洋，打發(fā)農(nóng)閑時(shí)光的良好去處，更是當(dāng)?shù)亟M織農(nóng)民活動(dòng)、宣傳黨的方針政策的重要陣地。梁文新介紹，今年以來，張山鎮(zhèn)在各村農(nóng)家書屋舉辦“防溺水”“防金融詐騙”“掃黑除惡”等主題宣傳以及“農(nóng)民職業(yè)技術(shù)培訓(xùn)”“種養(yǎng)業(yè)培訓(xùn)”等知識(shí)講座共計(jì)40余場(chǎng)次。

劉兵是仰山村遠(yuǎn)近聞名的“棋王”，他告訴記者：“以前農(nóng)閑時(shí)間，大家都忙著串酒場(chǎng)、打麻將。這幾年農(nóng)家書屋常態(tài)化舉辦象棋比賽，我連年奪冠。如今一到農(nóng)閑，越來越多的村民找我切磋棋藝，都想在比賽中露一手。 ”

12月15日，阜陽(yáng)市潁泉區(qū)開展“非遺進(jìn)校園”主題活動(dòng)，葫蘆烙畫、剪紙等非遺項(xiàng)目，吸引了師生的目光。圖為學(xué)生觀看葫蘆烙畫展品。特約攝影王彪

皖北彩陶煥發(fā)時(shí)代風(fēng)采

姿態(tài)各異的“十二樂傭”，威風(fēng)凜凜的“大圣歸來”，造型典雅的旗袍釉瓶，質(zhì)樸的農(nóng)民畫圖案……近日，省文化館、省文化館聯(lián)盟主辦的界首彩陶精品展在安徽畫廊舉行，140余件國(guó)家級(jí)、省級(jí)非遺傳承人不同年代的精品力作以及當(dāng)代中青年藝術(shù)新秀的創(chuàng)新作品，向合肥市民展現(xiàn)界首彩陶藝術(shù)煥發(fā)的時(shí)代風(fēng)采。

界首彩陶，以獨(dú)樹一幟的藝術(shù)風(fēng)格表現(xiàn)北方農(nóng)民敦厚樸實(shí)的性格和大拙大巧的審美意趣，成為我國(guó)民間藝術(shù)百花園中的一朵奇葩，被列入首批國(guó)家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄。 “與我印象中的界首彩陶不一樣！ ”合肥市民徐彩霞老人住在安徽畫廊附近，她對(duì)記者說，由于熱愛傳統(tǒng)工藝，經(jīng)常到博物館、文博會(huì)參觀，對(duì)界首彩陶有所了解。 “這些彩陶不再僅僅是壇罐盆瓶的傳統(tǒng)造型，也不再僅僅是‘刀馬人’刻畫題材，豐富的器型、釉色和刻畫內(nèi)容令人嘆為觀止。 ”

把一塊平淡無(wú)奇的泥巴，在飛速旋轉(zhuǎn)的輪盤上拉成各種新穎別致的造型，界首市某彩陶藝術(shù)有限公司的曹振亞在展覽現(xiàn)場(chǎng)展示拉坯絕活，被觀眾圍攏得嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí)。他少年時(shí)便進(jìn)入韓美林工作室，跟隨藝術(shù)大師到國(guó)內(nèi)外考察、學(xué)習(xí)。 “近年來，國(guó)家免費(fèi)送我到景德鎮(zhèn)陶瓷大學(xué)、復(fù)旦大學(xué)等院校進(jìn)修，學(xué)習(xí)如何在傳承傳統(tǒng)制作技藝的基礎(chǔ)上融入現(xiàn)代工藝元素，從而讓界首彩陶藝術(shù)走進(jìn)當(dāng)代生活。 ”曹振亞說。

從界首當(dāng)?shù)貢嫾乙罂∶竦礁逢?yáng)泥面塑名家李躍，再到著名雕塑家閆玉敏，此次展覽展出了不少界首彩陶“外行”的作品，格外吸引觀眾眼球。界首市文化館館長(zhǎng)王海濤說：“近年來，我市文化主管部門組織非遺傳承人到全國(guó)知名藝術(shù)院校參加培訓(xùn)進(jìn)修，邀請(qǐng)美術(shù)家、書法家、雕塑家、大專院校藝術(shù)專業(yè)師生參與制作，并為雕塑名家設(shè)立‘大師工作室’，指導(dǎo)中青年藝術(shù)新秀根據(jù)當(dāng)代審美和市場(chǎng)需求進(jìn)行創(chuàng)作。這次展出的作品體現(xiàn)了界首彩陶燒制技藝保護(hù)、傳承、創(chuàng)新和發(fā)展的最新成果。 ”

科技創(chuàng)新讓交流更暢通

出國(guó)旅游，語(yǔ)言問題是一大障礙，英語(yǔ)、法語(yǔ)、日語(yǔ)、韓語(yǔ)……總有一門語(yǔ)言是你不精通的。雖然現(xiàn)在各類在線翻譯軟件、App眾多，解決旅游時(shí)簡(jiǎn)單的日常對(duì)話綽綽有余，但如果你是商旅人士呢？與客戶交流、談判，在線翻譯App就有些力不從心了，不僅使用效率低下，耽誤溝通，而且雙方對(duì)話也不能很好地識(shí)別，翻譯結(jié)果不盡如人意。此外，倘若遇到大量醫(yī)學(xué)、金融等專業(yè)詞匯，甚至是碰到網(wǎng)絡(luò)信號(hào)差的情況，那就更加糟糕了。

剛問世不久的科大訊飛翻譯機(jī)3.0則可以輕松解決上述問題，讓你輕松與全世界無(wú)障礙溝通。在支持語(yǔ)種方面，這款翻譯機(jī)實(shí)現(xiàn)了近200個(gè)國(guó)家和地區(qū)的語(yǔ)言覆蓋，不僅有英語(yǔ)、日語(yǔ)、韓語(yǔ)、法語(yǔ)、西語(yǔ)、德語(yǔ)、俄語(yǔ)，而且支持冰島語(yǔ)、祖魯語(yǔ)這樣的小語(yǔ)種?？赡苣阌X得這些算不上什么優(yōu)勢(shì)，翻譯App一樣可以做到，但是方言和帶有口音的語(yǔ)言呢？

“訊飛翻譯機(jī)與普通在線翻譯軟件的不同之處在于，它還支持大量方言、民族語(yǔ)言。 ”科大訊飛執(zhí)行副總裁吳曉如介紹，比如：粵語(yǔ)、東北話、河南話、四川話以及有口音的普通話都可以與英語(yǔ)互譯，甚至提供普通話到粵語(yǔ)、維吾爾語(yǔ)、藏語(yǔ)的互轉(zhuǎn)功能。 “不止中文方言，這款翻譯機(jī)還能聽懂外語(yǔ)‘口音’，加拿大、新西蘭、印度、澳大利亞口音的英語(yǔ)，加拿大口音的法語(yǔ)，印度口語(yǔ)的孟加拉語(yǔ)都能和中文進(jìn)行互譯。 ”

一旦沒了網(wǎng)絡(luò)，很多在線App就成了“聾子”“啞巴”。針對(duì)沒有網(wǎng)絡(luò)的環(huán)境，訊飛翻譯機(jī)搭載了新一代的離線內(nèi)核，中英文識(shí)別率超過95%，離線翻譯模型容量增加了105%，涵蓋的詞庫(kù)規(guī)模擴(kuò)大一倍，達(dá)到10萬(wàn)條以上。吳曉如說：“在離線情況下進(jìn)行中英互譯，實(shí)際效果和在線結(jié)果相當(dāng)，完全可用。 ”

此外，訊飛翻譯機(jī)背部還有攝像頭及用于弱光環(huán)境的補(bǔ)光燈，這是為拍照翻譯所準(zhǔn)備的。各種英文資料、說明書、菜單、路標(biāo)，只需拍個(gè)照片，立刻就能轉(zhuǎn)譯成中文，讓你身在異國(guó)他鄉(xiāng)不再有任何交流的障礙。